-
1 réformer
vt.1. реформи́ровать ipf. et pf., проводи́ть ◄-'дит-►/провести́* рефо́рму, преобразо́вывать/преобразова́ть, реорганизо́вывать/реорганизова́ть, перестра́ивать/перестро́ить;réformer les mœurs — исправля́ть/испра́вить нра́вы; réformer ses méthodes de travail — перестро́ить ме́тоды рабо́ты; réformer la religion — реформи́ровать рели́гиюréformer la constitution (l'orthographe) — провести́ рефо́рму конститу́ции (орфогра́фии);
2. milit. увольня́ть/ уво́лить со слу́жбы (en cours de service); освобожда́ть/освободи́ть ◄pp. -жд-► от [вое́нной] слу́жбы; признава́ть ◄-зна́ю, -ёт►/призна́ть неприго́дным к несе́нию вое́нной слу́жбы; комиссова́ть ipf. et pf. fam.;il a été réformé pour sa vue — из-за зре́ния он был освобождён от вое́нной слу́жбы
3. выбрако́вывать/ вы́браковать; спи́сывать/списа́ть ◄-шу, -'ет►;réformer du vieux matériel — списа́ть ста́рый инвента́рь
■ vpr.- se réformer
См. также в других словарях:
Ordre de Cincinnatus — Société des Cincinnati Certificat de membre de la Society of the Cincinnati (XIXe siècle) La Société des Cincinnati (Society of the Cincinnati) est la plus ancienne société patriotique américaine, fondée par George Washington le 13 mai … Wikipédia en Français
Ordre de cincinnatus — Société des Cincinnati Certificat de membre de la Society of the Cincinnati (XIXe siècle) La Société des Cincinnati (Society of the Cincinnati) est la plus ancienne société patriotique américaine, fondée par George Washington le 13 mai … Wikipédia en Français
Société des Cincinnati — 38° 54′ 39″ N 77° 02′ 53″ W / 38.91075, 77.04794444 … Wikipédia en Français
POLOGNE — Située dans la vaste plaine de l’Europe septentrionale où les limites naturelles ne sont guère constituées que par des cours d’eau qui coule vers le nord, la Pologne a été jusqu’à nos jours un lieu de passage, attirant les grandes migrations… … Encyclopédie Universelle
RÉFORME — L’Église chrétienne d’Occident, qui a réussi à surmonter plusieurs hérésies au Moyen Âge, a vu au cours du XVIe siècle, entre 1517 et 1570, de larges secteurs géographiques lui échapper définitivement, une opposition se créant ainsi entre… … Encyclopédie Universelle
Histoire de la République de Macédoine — Armoiries historiques de la Macédoine La République de Macédoine, petit État du sud des Balkans, est devenue indépendante en 1991, en se séparant de la République fédérative socialiste de Yougoslavie. Le nom de « Macédoine » correspond… … Wikipédia en Français
SANTÉ — Si, depuis le développement de la pathologie, on n’emploie plus le mot de maladie(s) qu’au pluriel, a survécu trop longtemps la notion de santé (au singulier), concept vide mais unique pour lequel on s’efforce de trouver alors une espèce de… … Encyclopédie Universelle
Croate — Cet article concerne la langue croate. Pour le peuple croate, voir Croates. Croate Hrvatski Parlée en Croatie, Bosnie Herzégovine, Serbie (Voïvodine) et d’autres pays Région Europe centrale … Wikipédia en Français
Langue croate — Croate Cet article concerne la langue croate. Pour le peuple croate, voir Croates. Croate … Wikipédia en Français
President d'Irlande — Président d Irlande Irlande Cet article fait partie de la série sur la Politique de l’Irlande, sous série sur la Politique Constitution … Wikipédia en Français
Président d'Irlande — President of Ireland Uachtarán na hÉireann … Wikipédia en Français
